Le site Allemand "Zersetzung" :

- Lien vers le site : https://tinyurl.com/2psyx9nv

- Traduction de l'introduction du site :

 

Qu'est-ce que "Zersetzung ?"

Zersetzung est un mot allemand (prononcé sayah-set-soong) faisant référence à une tactique spéciale utilisée par la police secrète est-allemande (Stasi) contre les ennemis internes de l'État.

 

Comme l'explique l'historien Hubertus Knabe :

 

Durée de la vidéo : 20 minutes
Télécharger la video : https://tinyurl.com/y8jrcce6

Le réseau d'espions était vraiment large. Dans presque toutes les institutions, même dans les églises ou en Allemagne de l'Ouest, il y en avait beaucoup. Je me souviens avoir dit à un officier supérieur de la Stasi : "Si vous m'aviez envoyé un informateur, je l'aurais sûrement reconnu." Sa réponse a été : « Nous n'avons envoyé personne. Nous avons pris ceux qui étaient autour de vous. Et en fait, deux de mes meilleurs amis ont signalé mon cas à la Stasi. Non seulement dans mon cas, les informateurs étaient très proches. Par exemple, Vera Lengsfeld, une autre dissidente de premier plan, dans son cas c'est son mari qui l'a espionnée. Un écrivain célèbre a été trahi par son frère. Cela me rappelle le roman "1984" de George Orwell, où la seule personne apparemment digne de confiance était un informateur [...]

 

Les Allemands de l'Est savaient, bien sûr, qu'ils étaient entourés d'informateurs, dans un régime totalitaire qui créait la méfiance et un état de peur généralisée - les outils les plus importants pour opprimer les gens dans toute dictature. C'est pourquoi peu d'Allemands de l'Est ont essayé de lutter contre le régime communiste. Si [ils le faisaient], la Stasi utilisait souvent une méthode qui était vraiment diabolique[al]. Il s'appelait Zersetzung [...] Le mot est difficile à traduire car il signifie à l'origine « biodégradation ». Mais en fait, c'est une description assez précise. Le but était de détruire secrètement la confiance en soi des gens ; par exemple, en portant atteinte à leur réputation, en organisant des échecs dans leur travail et en détruisant leurs relations personnelles. Considérant cela, l'Allemagne de l'Est était une dictature très moderne. La Stasi n'a pas essayé d'arrêter tous les dissidents. Il a préféré les paralyser, et il a pu le faire parce qu'il avait accès à tant d'informations personnelles et à tant d'institutions. Détenir quelqu'un n'était utilisé qu'en dernier recours."

 

source : https://tinyurl.com/84bjpbkw